Mindy greep onmiddellijk in en haalde zowel de openstaande ziekenhuisrekening als een notitieboekje tevoorschijn. Daarin had ze de exacte marktwaarde berekend van Ursula’s maandenlange onbetaalde werk en het geld dat haar moeder aan boodschappen had uitgegeven. Toen Max werd geconfronteerd met de gedocumenteerde huishoudelijke uitgaven en de gedetailleerde tegenberekening, bond hij uiteindelijk in. Ursula kon vervolgens in de taxi stappen en vertrekken zonder het geëiste bedrag te betalen.
Na Ursula’s vertrek sprak Mindy haar man stevig aan. Ze confronteerde hem met zijn weigering om bij te dragen aan de bevallingskosten en met zijn schaamteloze financiële eis aan haar moeder. Tijdens een daaropvolgend gesprek legde Mindy het volledige huishoudboekje op tafel. Uiteindelijk stemde Max ermee in om voortaan maandelijks 100 dollar bij te dragen aan de ziekenhuisrekening en ‘s avonds te helpen bij de verzorging van de baby.
Het daaropvolgende weekend vergezelde Max zijn vrouw tijdens een bezoek aan Ursula, waar hij persoonlijk zijn excuses aanbood voor het opstellen van die brutale rekening.
In de weken daarna hield Max zich trouw aan zijn maandelijkse financiële bijdragen voor het afbetalen van de rekeningen en hielp hij volgens het nieuwe huishoudschema mee met de zorg voor het kind.
