Toen Claire een luxueus verjaardagsfeest in het landhuis van Richard bijwoonde, de rijke baas van haar man Daniel, verwachtte ze een avond vol gespannen sociale omgang en geforceerde glimlachen. Daniel was zichtbaar nerveus en herinnerde Claire er voortdurend aan om May, hun uitgesproken vierjarige dochter, goed bij zich te houden, zodat zijn vertoon van loyaliteit perfect zou verlopen. Overweldigd door haar groeiende vermoedens over Daniels afstandelijke gedrag en de onverklaarbare dubbele telefoonopladers, richtte Claire zich erop May bezig te houden te midden van de overweldigende luxe en de veroordelende blikken van de welgestelde gasten.
De avond viel volledig uiteen toen Richard en zijn vrouw Vanessa langs de desserttafel liepen waar May aan het spelen was. Toen May Vanessa zag, riep ze luid: ‘Dat is de mevrouw die bijt!’ Daarmee wekte ze onmiddellijk Richards nieuwsgierigheid. Onschuldig en gretig om uitleg te geven, vertelde May dat Vanessa vaak bij hen thuis kwam wanneer Claire naar yogales was. Ze beet daarbij op haar ring terwijl ze Daniels tweede, verborgen telefoon uit de sokkenla haalde en op de bank in de woonkamer ging zitten.
Mays onschuldige details brachten onbedoeld zowel een affaire als een ernstige bedrijfsspionagezaak aan het licht. Ze herinnerde zich dat Vanessa thuis belangrijke werkdocumenten had bekeken en bewerkt. Dat kwam precies overeen met het tijdstip waarop een fysieke map over een risicovolle fusie was verdwenen, een zaak waar Richard al maanden onderzoek naar deed. Toen Vanessa met de onweerlegbare waarheid werd geconfronteerd, raakte ze in paniek. Daniel verstijfde van de schrik en Richard beëindigde het feest abrupt. Hij ontsloeg Daniel ter plekke en beloofde ernstige juridische gevolgen voor iedereen die bij het lek van bedrijfsinformatie betrokken was.
Claire negeerde Daniels wanhopige smeekbeden dat hij het allemaal ‘voor het gezin’ had gedaan. Met een gebroken hart nam ze May mee en verliet ze het landgoed. Eenmaal thuis pakte ze een weekendtas en waarschuwde ze Daniel dat hij haar nooit meer mocht aanraken. Zes maanden later woonden Claire en May in een bescheiden, gezellig appartement, ver weg van de wereld vol bedrog die Daniel had opgebouwd.
Met de steun van een baan als juridisch assistent, die Richard voor haar had geregeld bij het kantoor van een vriend, vond Claire rust in haar nieuwe, eerlijke leven. Toen May haar later vroeg of ze iets verkeerds had gedaan op het feest, verzekerde Claire haar dat de waarheid vertellen het dapperste was wat iemand in die kamer had kunnen doen.
