In de doos lag een brief die Hannah had geschreven voor het geval ze de bevalling niet zou overleven. In haar boodschap smeekte ze Giselle om Audrey nooit het gevoel te geven dat ze verantwoordelijk was voor haar moeders dood of haar geboorte op de een of andere manier moest goedmaken. Haar komst op de wereld was een vreugdevolle keuze geweest, geen offer waarover gerouwd moest worden. Bovenal vroeg Hannah uitdrukkelijk of Audrey haar verjaardag helemaal voor zichzelf mocht houden, in plaats van dat die elk jaar een herdenkingsdag zou worden. Toen Giselle besefte hoeveel verdriet en schuldgevoel de jaarlijkse traditie bij Audrey opriep, besloot ze dat het tijd was voor verandering. De dag die volledig in het teken van feest en geluk hoorde te staan, was voor haar kleindochter een beladen en sombere gebeurtenis geworden.
Toen Audrey thuiskwam, liet Giselle haar de brief lezen. De twee voerden een eerlijk en emotioneel gesprek over de manier waarop de traditie Audrey het gevoel had gegeven dat ze haar eigen verjaardag nooit echt mocht vieren. Audrey bekende dat ze elk jaar stiekem wenste dat haar moeder niet was overleden. Ook vertelde ze dat ze eigenlijk veel liever chocoladetaart at dan de aardbeientaart die Giselle ieder jaar kocht, alleen omdat dat Hannahs favoriete taart was.
Giselle stond open voor de verandering en samen besloten ze de witte kaars voortaan apart te houden. Ze zouden die alleen nog aansteken op Hannahs eigen verjaardag. Die avond blies Audrey, omringd door haar vrienden, vijftien kleurrijke kaarsjes uit op een chocoladetaart. Er was geen moment van stilte om te rouwen en niemand haalde verdrietige herinneringen op. Voor het eerst in vijftien jaar was Audreys verjaardag helemaal van haarzelf. Het werd het begin van een nieuw hoofdstuk, vol vreugde, vrijheid en feestelijke momenten zonder de last van verdriet en schuldgevoelens.
